Not all of Baal’s minions have form. Many of his demons are completely intangible on the mortal plane. However, this makes attacking helpless mortals impossible. The ice in the caves of Mt. Arreat is a limitless resource for these demons to take their form from.
When defeated, Frozen Horrors shatter and dissolve, leaving behind no corpses.