Life Steal is a frequently encountered trait on items (generally weapons). It allows the user to replenish their Life with damage dealt against the enemy.
The steal comes from how much damage you do to the monster. So 5% Life Stolen will return 5% of the damage you do to a monster, adjusted by the amount of Drain Effectiveness the monster has. Life and Mana steal only work on Melee, and physical ranged attacks.