Freeing an angel requires no interruption, and usually can only be performed once all foes are dead. Rescuing all five concludes the event and leaves a Radiant Chest on the last spot.
Tormented Angels are also often encountered as an object across the entire Act IV. Some are clickable, and some destructible. In either case, they drop gold when freed, and the character will say a class-specific phrase every time.